Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
¡El mejor apostador de Joseon, Gae Ttong finalmente ha llegado a Hanyang!
Con la muerte de un hombre está noche, daremos el primer paso hacia nuestra Gran Causa.
Eres mi hijo...
¡¡¡PADRE!!!
Sin importar si muere o yo muero. Uno de nosotros morirá hoy día.
Esperaré por su regreso como un Gran Tigre.
Regresaré vivo. Definitivamente.
Por estos años, he vivido la vida de un gamberro y mujeriego.
¿solo lo qué he ganado por eso?
¿Quieres convertirte en Rey?
Por favor acepte la regencia.
Seré los ojos y los oídos de Su Alteza.
Espere, ¿realmente perdió su memoria?
Tú nombre es Ban Poon, ahora eres mio.
Estás diciendo que este bastardo, Ban Poon, ¿es un apostador?
¿Qué hay sobre eso? ¿Por qué no barremos lo grande en Hanyang juntos?
Baek Dae Gil...?
Si te atrapan estafando, pierdes tu mano.
¡¿Por qué mató a mi Padre?!
Episodio 7
Agradecidamente, el Príncipe Heredero ha aceptado la regencia,
y fue como planeamos,
pero sigue siendo difícil leer sus(del Rey) pensamientos.
Si no sabemos los pensamientos del Rey, no podemos cambiarlos.
¿Cambiar la mente del Rey?
Incluso así, si no cambiamos la mente del Rey,
¿qué haremos entonces?
Si ese es el caso, entonces debemos cambiar al propietario de esa mente.
El Cielo estará determinado por las personas.
¿Van a cambiar al rey?
Su Alteza, ¿sabe los preceptos de Mencio?
- ¿Qué dijo? - Los monarcas son el bote, y las personas con el agua.
Es la ultima decisión del agua si voltear o hundir el bote,
así que está bien para los monarcas infames ser asesinados.
Estamos meramente discutiendo los preceptos de Mencio.
En definitiva escucho lo que dice--
Fue una coincidencia que estuviera envuelto
en una discusión personal de los Ministerios o...
¿ha estado espiándonos?
Ya que pienso que Su Alteza ha tenido un malentendido, ¿por qué no se une a nosotros?
Deje de actuar. Sus actos parecen dudosos en mis ojos.
Su Alteza, ¿va simplemente a dejarlos ir solos de esta forma?
Aún no es el momento adecuado.
Necesito encontrar evidencia fuerte que pueda encerrar a esas personas.
Evidencia.
¿Realmente no sabe cuán oscuro y culpable es ese Lee In Jwa?
¿No le he dicho todo el tiempo que no se asocie con ese hombre?
¿Lo qué dije significa nada para usted?
Madre Real.
Ese hombre está planeando esconderse detrás del Príncipe Heredero y controlar al Rey y a la corte.
Y el incluso mató personas por sus intereses personales.
¿Mató personas?
No tengo ninguna evidencia, no se por qué lo hizo así que,
pero parece que mató un apostador llamado Baek Man Geum.
Si es el apostados,
Baek Man Geum...
¿Lo conoce?
No.
¿Cómo podría conocerlo?
Por favor, sea cuidadoso.
Atrapar a Lee In Jwa no será fácil.
Además del jefe de los oficiales del Departamento de los Policías de la Rama Izquierda, habrán 12 oficiales de policías.
20 fiscales bajo el jefe de los fiscales del Departamento de Enjuiciamiento.
Y además un total de 10 inspectores incluidos el jefe del Departamento de Inspección.
Mantenga esto en mente.
Es el deber de la Oficina de Inspección capturar a cualquier traidor.
Esta noche, Lee In Jwa en definitiva tiene que ser capturado. ¿Lo entienden?
Sí, ¡Su Alteza!
El propósito ha sido ha sido mostrado, y apuesta su mano, ¿cierto?
Propietario, ¿qué está haciendo? Apresúrese y corte la mano de este hombre.
¡¿NO ME ESCUCHO?!
Aigoo... ¿Qué debería hacer ahora?
¿Qué es tan difícil sobre cortar la mano de alguien?
Oiga noble, soy el Demonio, un demonio actual.
Recuerde eso bien.
Baek Dae Gil...
¿Qué está haciendo? ¡CÓRTELA!
¡Córtela! ¡Córtela!
¿Qué de...?
Este tonta. ¿Qué quieres?
Espere un momento.
Era un niño que no sabia la diferencia entre el agua y el fuero.
Estoy sorprendido de cuan rápido ha crecido.
Pero además estoy un poco decepcionado.
Hasta este día, jamás he usado algún método impuro.
Así que no me gusta quien usa algún método impuro o engañoso.
Así que no puedo perdonar a quien arruina un juego a través de trucos,
¡Pero la etiqueta viene de manga!
Cuando se agarro de mi cuello,
entonces probablemente en secreto lo escondió dentro de mi manga
Pero es mi culpa por no notar sus trampas.
Así que lo perdonaré esta vez.
Dicen que la persona que se mofa es la única culpable.
Y ahora ¿una persona que es estafado es la única que perdona?
Parece que sigue sin entender.
Entonces, se lo probare.
Propietario Hong.
Vende mis ojos.
¿Qué intenta hacer?
La etiqueta de 10 puntos. Si está tan confiado, dibuje esa.
10
¿Qué? ¿Qué demonios?
El realmente dibujo la etiqueta de 10 puntos.
Hágalo de nuevo.
La etiqueta de 1 punto.
Así que quiere la etiqueta de 1 punto...
¿Qué piensa que es esta etiqueta?
Deje de hablar cosas sin sentido, ¡apresúrese y muestre la etiqueta!
1
¿Qué? ¿Seriamente?
¿Es un fantasma o algo?
¿Eso es prueba suficiente?
¿Qué? ¿Cómo demonios hizo eso?
¡¿Cómo hizo eso?!
Si está curioso, debe averiguarlo por si mismo.
Ha estado muy cerca esta vez.
Se ha acercado a la verdad de su deseo, pero por suerte ha podido elegir el nueve.
¿Qué está haciendo?¡CÓRTENLA!
Incluso usando métodos que no son propios de usted,
me metió en una premeditada dificultad.
Pero si su ultimo golpe hubiera sido fuerte, me podría haber capturado.
Pero parece que su suerte sigue solo pudiendo traerlo hasta aquí.
Al final, no será capaz de encontrar la razón detrás de la muerte de su padre.
Lee In Jwa. Esto aún no ha acabado.
¿Lo olvido? Tenemos un acuerdo.
Con un cuerpo destrozado así, si me caigo de ese precipicio, moriré de seguro.
Si sobrevivo, lo tomaré como si cumplirá mi deseo.
La promesa de que iré a rogar por el perdón en la tumba de Baek Man Geum.
¿Qué harás si no lo hago?
Ha estado actuando como una persona asombrosa todopoderosa,
¿pero al final usted es solo una persona engañosa?
¡¿Es hipócrita basura de paja?!
Aún así, quería salvarte.
¿Qué disparates son esos?
Si en verdad hubiese querido matarte, no te hubiese apuñalado aquí, si no aquí.
O hubiese cortado tu cuello.
Sobreviviste no porque tuviste suerte, si no porque te salvé, mocoso.
Sin importar cuanto muestres las garras, un cachorro de tigre es solo un cachorro, no un tigre.
Solo un cachorro de tigre que ni siquiera puede lidiar con los dientes de un chacal hambriento.
¡Deténganse allí mismo!
Rayos. ¿Quién es ese ahora?
Lo siento por arruinar la fiesta,
pero ustedes se negarían a alguien muriendo pero no se negarían a alguien uniéndose al juego.
Lee In Jwa.
¿Esto no es algo que ha visto muchas veces?
¿Qué hacen? ¡Arresten a estos hombres en este instante!
¡Sí!
- Vamos. - ¡Protéjanlo!
¡Hermana! Hermana, por aquí. ¡Muévanse!
¡Salgan!
¡Arresten a todos sin perderse a nadie!
¡Dije que salgan!
Padre, ¿perdí?
¿Perdí de nuevo?
¡Lee In Jwa!
¡Suéltame!
Dejen ir a ese chico.
¿Y usted...?
No te preocupes.
Vámonos por ahora. ¡Rápido!
Déjalos ser.
Quita eso.
Solo tomará un momento.
No actúes como si te preocuparas por mi.
Por llamar al hombre que mató a mi padre tu maestro, Dam Seo, eres la misma bestia.
Eso es cierto. Debo de ser ese tipo de persona para ti.
Lo siento.
Me retracto. Retiro haber dicho que te tomaría como esposa.
He marcado a esta señorita para que sea mi esposa desde hoy.
De todas formas, eres la esposa de Ga Ttong, así que no tengas otros pensamientos.
Incluso si debería morir, incluso si vienes trás de mi con una espada, lo haré.
Ya sean 100 o 1000 veces, voy a enfrentarme a Lee In Jwa de nuevo.
Así que no pienses en detenerme.
Al menos digan algo.
Su Alteza, sin importar cuanta evidencia tenga,
las cosas no funcionarán como usted desea.
Apuestas ilegales, toma de tierras, acaparando y guardando sal, acumulando y acaparando bienes.
Incluso con la lista que mencioné, enfrentarán una sentencia de muerte. ¿Por qué?
¿Sentirá alivio después de que investigue la muerte del padre de Baek Dae Gil?
Probablemente debería matarme con una espada en este momento.
Este momento es su única oportunidad para matarme.
Bien, espere aquí por un momento.
Voy a castigar su asquerosa boca con las leyes honestas.
Sobreviviste no porque tuviste suerte, si no porque te salvé, mocoso.
Sin importar cuanto muestres las garras, un cachorro de tigre es solo un cachorro, no un tigre.
Eres solo un cachorro que ni siquiera puede lidiar con los dientes de un hambriento chacal.
Querido Dios que controla a Joseon del sur al norte,
si nuestro Dae Gil ha muerto, por favor déjelo aceptar esta comida.
Si si está vivo, por favor cuide bien de él.
Cuida de mi, mi trasero. Acabo de volver de la muerte.
Este viejo hombre ahora está escuchando cosas.
No puede ser, ¿quién eres?
¡Eres tú, Dae Gil!
¡Dae Gil, Dae Gil!
Volviste vivo. Déjame ver.
Déjame ver.
Veamos si perdiste algún diente.
Aigoo, mi rostro se va a desgastar, deje de tocarlo.
¿Desgastarse es un problema? Déjame ver.
Ven aquí.
Ten, come rápido. Fue hecho para tu comida de homenaje de todas formas.
Ya que has regresado, todo es tuyo. Disfrútalo.
Abuelo... el enemigo de papá... quería vengarme.
En verdad quería vengarme, pero...
Está bien, has hecho suficiente. Tu padre no querría mucho más tampoco.
No... no es por Papá, pero ahora no puedo soportarlo yo mismo.
Yo... Yo quiero derrotar a ese tipo.
¡En verdad voy a morir!
¡Deténganse!
Su majestad, ¿qué le trae por aquí?
Vine para ver si la investigación iba bien.
¿Cómo es que sólo está esta gente? ¿dónde está Lee In Jwa?
¿Quién?
El líder de éstos chicos, Lee In Jwa.
Ese hombre debe estar en el Departamento de Investigación Real.
¿Departamento de Investigación Real? ¿Por qué sólo ese hombre está en el Departamento de Investigación Real?
No estoy seguro. Bien, para eso,
¿no cree que los fiscales deberían saber?
¡Señor!
¡Dejen ir a todos estos hombres!
¡Sí!
Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
Los fiscales deben haber olvidado sus crímenes.
Así que no tenemos más poder sobre ésta situación.
¿Él no está aquí tampoco?
Es verdad que él fue enviado aquí, el Departamento de Investigación Real, para investigar la verdad del libro de contabilidad,
pero tan pronto como el libro de contabilidad fue confirmado, el Inspector en Jefe lo tomó personalmente.
¿A qué se refiere con Inspector en Jefe?¿Se refiere al Departamento de Inspección?
Su majestad, ¿usted pertenece al Departamento de Inspección pero no sabía eso?
¿Por qué el Inspector en Jefe hizo eso? ¿Por qué en el mundo?
El libro de contabilidad, ¿dónde está el libro de contabilidad?
Como puede ver, todos éstos son libros de contabilidad fabricados.
Libro de Cuentas de Gastos e Impuestos.
Aquí no hay ni un sólo registro real.
Los libros de contabilidad y la información de ellos es falsa,
y la gente que fue enlistada como si recibieran sobornos
de Lee In Jwa, todos sus nombres y posiciones eran todas falsas.
Esto sólo significa que son falsos.
Señor, ¿cuántos vasos está cambiando con el criminal?
¿Criminal?
Su majestad, ¿Quién está diciendo que es un criminal?
¡Señor!
Usted debería de sentarse al menos, parece que debe haber algunos malentendidos.
¡Jefe de la División Derecha de Policia!
Su majestad, oí que cometió un grande error hoy.
¿Un error?
¿Está diciendo que el arresto de ese hombre fue un error?
¿No es eso cierto?
Antes que nada, usted arrestó a un hombre inocente sin evidencia.
Segundo, usted descuidó su deber en el Departamento de Inspección, sonde se supone que tenía que estar al pendiente de la corrupción de los oficiales.
y se apoderó de un lugar en el que no tenía nada que hacer.
Tercero, usted excedió su autoridad dando a la policía y a los fiscales ordenes para asuntos personales.
No estoy seguro de cuan grande, pero va a haber una gran conmoción en la corte real aceca de este asunto.
¡Jefe de la División Derecha de Policía! ¿Qué es lo que acaba de decir?
Su majestad, ¿Tal vez usted tomó medidas después de recibir una aprobación del principe heredero?
Huh, usted arrestó al maestro del príncipe heredero sin evidencia, ¿pero ni siquiera le dijo una sola palabra a él?
Hmm... esto es...
Parece que hay muchas cosas que él quiere decirme,
¿así que pueden ustedes dos salir por un momento?
Hagamos eso.
¿Cuánto le dio en verdad a esos chicos?
Primero que todo, calmé su enojo y tome un vaso.
Su mala influencia, cuan lejos se ha propagado, ¿dónde está la raíz de eso?
¿Dónde demonios es?
¿En verdad piensa que yo soy la raíz de las malas influencias?
Él está actuando sin miedo cuando es sólo el hijo de una simple doncella.
Él no sabe como funcionan las cosas, solo muestra que no puede separarse de su bajo origen. Justo como un buey al que dejan libre.
Es por eso que mantuve su correa fuertemente amarrada al Departamento de inspección.
Mantenga ésto en mente, Su Majestad. No importa cuan inteligente sea,
la verdad es que no puede hacer política solo.
Además de eso, su orígen es...
¡Deténgase allí!
Usted estaba hablando acerca de la justa ley nacional, ¿pero termina sosteniendo una espada?
Eso tampoco es muy diferente para el rey.
¿Qué es lo que dice?
Bueno entonces, traté de matarme.
Estaré justo aquí.
Puedo ver en mis ojos.
Así me mate, mate a los Sorons (Nueva Fracción de Aprendizaje), mate al príncipe heredero.
Al final, ¿no es cierto que quiero sentarse en el trono?
¡Callese!
Voy a tomar mi licencia ahora, Su Majestad Principe Yeoning.
¿Qué es lo que dices? ¿Expulsar a Lee In Jwa?
Cuando no es suficiente siquiera si pides perdón, pero me pides algo absurdo...
Su Majestad, ¿cuánto en verdad sabe?
¿De qué estás hablando?
¿Qué tipo de hombre es él, qué tipo de ambición tiene, y cuáles son sus metas?
Y que tan lejos se han propagado sus raíces en esta corte real.
¿Sabe acerca de eso?
Eso hombre Lee In Jwa es...- Ese hombre Lee In Jwa es mi amigo.
¿Qué más tengo que saber?
Yo definitivamente voy a protegerlo, Mi Principe.
¿Lo harás?
Sí, Mi Príncipe.
Sin embargo, si yo lo salvo de sus oponentes, ¿qué es lo que va a darme?
Voy a darte todo.
Si me salvas, voy a darte todo lo que tengo.
Incluso... incluso... incluso si eso es el trono, voy a darte todo.
Usted tiene que sentarse en el trono.
Yo sólo tomaré sus consideraciones.
Lee In Jwa ese hombre es mi mano derecha, mano izquierda y un hombre quien ha permanecido en mi corazón.
No voy a considerar tu error de hoy como un problema.
Así que, no importa lo que Lee In Jwa haga,
finge ignorancia y déjalo pasar.
Eso es por mi bien.
Y por el bien de la corte real.
Y por el bien de ésta nación, Joseon.
Me refiero a que no es de tu incumbencia, Príncipe Yeoning.
No hay nada
¿Qué puedo hacer?
A pesar de ser un principe de la nación,
¿De hecho no es una cosa
¿Qué puedo hacer por mi propia voluntad?
¿Ciertamente?
¿Estás llorando?
Así que usted está creciendo finalmente, algún sentido.
¿Está usted ileso?
¿Qué fue de ella?
Baek Dae Gil, después del escandalo, hay que retorno a casa.
A ese bastardo Ban Poon, nosotros necesitamos sacarlo a él.
Demonios y esbirros del campo de sal, también.
Ellos volvieron a la isla Ganghwan, desde la liberación de la oficina de la policía.
la sala de juego, mañana van a abrir también como si fuera un negocio formal.
Me siento fatigado, tu ve a descasar, y el resto también.
Sí, profesor.
Moo Myeong.
Vigila a Baek Dae Gil.
¿A quién conoce?, ¿dónde y lo que hace.?
Cada pequeño detalle.
Qué fue de ese niño.
¿Me pregunto?
¿Por ese niño, quiere usted decir, Yeong Soo?
El principe Yeoning dijo que Baek Man Geum, el padre que levanto a ese niño.
Murió en manos de Lee In Jwa.
Si eso es la verdad...
Mi señor.
Sientese.
Dígame que paso a el Príncipe Yeoning hoy.
Voy a mantener esto en secreto.
y usted debes hacerlo así también.
El dirigió una barrida en la sala de juego y fue exitosamente capturado Lee In Jwa.
Sin embargo, la Oficina de la Policía, la Real Oficina de Investigación y la Oficina del Inspector General en connivencia con uno.
Y al final, fue puesto en libertad.
Por lo tanto él está en audiencia con su majestad, ¡llorando!
¿La injusticia y la furia?
De acuerdo con El principe Yeoning, el jugador nombrado Baek Man Geum.
Fue matado en las manos de Lee In Jwa.
¿Conoce la historia, detrás de esto?
Aunque el cadáver de Baek Man Geum no se ha descubierto,
un hombre que es su hijo, se deje ir a la mandibula de Lee in Uwa en nombre de la venganza.
Su hijo, ¿qué has dicho?
Sí, un hombre llamado Baek Dae Gil.
Sin embargo, ¿por qué...?
Baek Dae Gil.
Tu estabas vivo, niño.
¿Él lo hizo bien en una sola vez?
¿Cómo lo hizo?
Usted piensa que sabe algo, pero no lo sabe.
Un signo visible es algo que utilizan los novatos.
Entonces...
¿No puede ser... el peso es diferente?
Espere.
Vea.
Mire, estás etiquetas del juego.
Ellas están hechas con docenas de papel fino.
Ellas se endurecen con un cepillo de aceite.
ahora, dependiendo del número de más o menos finas laminas, que se utilizaron.
El peso podría cambiar.
Pero todavía estaría sólo una diferencia de una hoja de papel. ¿Cómo puede saber que la pequeña diferencia?
Eso no es un acto que un humano pueda cometer.
Cara blanca, Lee In Jwa.
Deberías saberlo también, lo has visto.
Su mirada no es de humano.
Nunca en mi vida, hasta ahora he utilizado un truco.
¿Lee In Jwa?
Abuelo, ¿cómo sabe usted el nombre de el académico cara blanca?
¿Lee In Jwa? No se de él.
Será mejor que hable ahora.
Todo bien. Entiendo eso.
Ahí están los destinos enfermos en mi vida
La primera mala suerte es la que arrebató el ojo.
La segunda mala suerte es el académico de cara blanca Lee In Jwa.
En las ocho provincias de Joseon,
Él es un maestro entre los maestros de los juegos situándose entre los primeros cinco .
En ese momento yo era conocido como el diablo Namsan.
Con bastante fama también.
Pero de alguna manera, antes que él, nunca podría reunir toda la energía.
¿Así, porqué él mato a mi padre?
¿Cuál fue la razón?
No lo sé. no se el detalle de ese .
Sin embargo, una cosa es cierta.
Es que ese día el dijo algo extraño a Man Geum.
Tenga eso en cuenta, una vez que el niño haya crecido por completo.
Voy a tomar su vida por la borda.
¿Pero por qué no me ha dicho todo, en este tiempo?
Porque, yo estaba preocupado por ti.
Con el fin de ahorrar, he mantenido mi boca bien cerrada sobre ello.
Abuelo, escuche claramente lo que estoy a punto de decirle.
Voy a hacerme más fuerte..
Académico cara blanca. Voy a ser dos veces más fuerte que él, y a retornar.
Está bien. Es un sinvergüenza que incluso desafió a la muerte.
Lo va a hacer bien.
¡No salte ninguna comida, chico.!
Dae (grande) Bak (nave)= Jackpot
¡Jackpot!
¡El bribón va en su camino!
Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
No importa cómo mostrar sus garras, un cachorro de tigre sigue siendo un cachorro de tigre y no un tigre.
Sólo un cachorro de tigre que ni siquiera puede hacer frente a los dientes de un chacal hambriento.
Así que te has enterado?
Él es Hwang Jin Gi, que una vez sirvió como oficial del ejército de la Oficina de la Declaración. En habilidades marciales, que es de lo mejor, de lejos.
Como saben, se le consideraba un traidor, y en la actualidad está encerrado en la Real Oficina de Investigación.
De hecho, sería una opción perfecta como su subalterno.
Por otra parte, este hombre
También comparte una mala suerte con la espada del rey.
¿Qué es?
Yo, Baek Dae Gil, que se suponía iba a ser el mejor maestro de los juegos de azar de Joseon,
que deberá servir como mi maestro a partir de hoy ,.
¿Por qué un tipo que quería ser un maestro de los juegos de azar que me sirvan como su maestro?
Tienes al tipo equivocado. Debe volver ahora.
Hoy, voy a morir.
¿Qué me importa si se muere o no?
Usted debe cuidar. Porque estoy a punto de convertirse en su discípulo.
¿Por qué, granuja! Escucha lo que estás diciendo-
Su único discípulo va a ir a morir ahora.
Todo depende de usted, Maestro, que le deja vivir de la matriz.
Lo cojo un compañero.
Esta noche es la última oportunidad. La última oportunidad para salir de este lugar.
Vamonos. Cuánto tiempo va a vivir así?
Voy a bloquearlos para que chicos huir juntos sin mirar hacia atrás no importa qué.
Usted... ¿por qué haces esto?
Hay que ir de nuevo a su ciudad natal.
¿Que están haciendo, chicos?
Ban Poon, mis dientes están a punto de romperse cuando pienso en las trincas que obtuve gracias a ti.
Usted vino en sus propios pies.
¿Que estas esperando? Conseguirlos.
Sí señor.
¿Qué estás haciendo? No vas a abrir la puerta? Cuánto tiempo va a vivir asi ?
¿A qué esperas, idiotas! Todos ellos están saliendo.
¡Cosiguele!
¡Después de ellos!
Ban Poon, ¿ha tenido un buen sueño?
Dae Gil.
¿Qué?
No es la Prohibición de Poon. Es Dae Gil. Mi nombre.
Muy bien, Baek Dae Gil.
Pero engullir cuando se les da comida, ladrar cuando se le dijo a ladrar, morder cuando se le dijo a morder.
Así es como se supone que deben vivir. Quién es usted para hacerse cargo de sus vidas?
Eh? ¿Es dueño de este país?
¿Que pasa contigo? ¿Por qué se trata a las personas como animales? Una simple cosa como usted.
Ese es el orden del mundo.
Los que carecen de obtener pisados. Los que tienen que hacer llegar el escalonamiento. <3
¿Tú lo sabes? Todos ellos van a estirar la pata gracias a ti.
Debido a que, esos tipos serán todos son capturados y morir.
Coger uno tan pronto?
Im Seol.
¿Qué te ha pasado? Lo siento.
¿Qué? Este bastardo Ban Poon te persigue por lo que no podría correr lejos?
Llevar la hoz.
Detener.
¿Qué? No se puede ver?
Usted... usted va a morir por mi mano.
El bastardo.
Los nervios que tienen! ¿Qué tiene que confiar en que usted esté tan lleno de ti mismo?
Muy bien, vamos a averiguar pronto si usted muere o lo hace.
Mira que bien. Esta chica aquí
ella muere debido a usted. ¿Lo tengo?
¡Ayuadame!
Ayudame por favor. Ayudame por favor.
Esta gracia, lo haré, con el resto de mi vida, cien, mil veces pagar.
Así que no sólo ver y me ayude! ¡Ayuadame! <3
Este bastardo realmente se ha ido frutos secos. <3
Reloj. Im Seol, todo esto es auto-infligida.
¿Entender?
¿Que?
Estoy un poco ocupado. Vamos a la vez.
Ese bastardo de comió algo malo.
¿A qué esperas para, usted matones?
Usted vino a mi casa a propósito, ¿verdad? Así que me gustaría venir aquí.
No sea tan impertinente.
Cosiguele.
Mira. Estos parásitos.
No van a ser erradicados sólo porque usted llega solo.
No, no estoy solo.
¿Qué diablos? Estos bastardos.
¡Vamos!
Incluso un gusano se retorcerá si lo pisas.
Incluso un ratón, estando acorralado, morderá al gato.
Mucho menos las personas.
¡Miren! ¿Saben qué es esto?
La muchacha se ha vuelto loca. ¡Pon eso abajo!
Contrato de Esclavitud
- Kim Bok Ttol. - ¡Aquí!
Abuelo, regrese a su casa y vea a la Abuela ahora.
Loca...
- Kim Gan Nan. - Sí.
- Park Se Hong. - Aquí.
- Chan Chang Yong. - Ese soy yo.
- Go Gap Soe. - Aquí.
- Lee Gil Beom.
- Yoo Soon Jin. - Ese soy yo.
Contrato de Esclavitud Gye Seol Im
Nacido en el año Gap-oh, Mes 2, Día 3 con un cuerpo saludable.
Seol Im. Gye Seol Im.
Ese...
Observen.
Ahora somos libres. Libres.
La muchacha quiere arruinarlo.
Oigan.
Todos están locos.
Locos.
Ahora deberíamos regresar a nuestros lugares de origen.
A nuestros hogares.
¡Hogares!
Vamos a regresar. Lo haremos.
♬ Cuántas lágrimas debo llorar ♬
♬ Cuánto más dolor debo tener ♬
♬ Seré capaz de olvidarte y de borrarte ♬
♬ Regresando en el tiempo ♬
♬ para no poder verte ♬
♬ así mi tonto corazón podrá olvidarte ♬
♬ Mi corazón se enfría como el viento mientras estás tan distante ♬
♬ No puedo olvidar, como una tonta, mi corazón quiere estar cerca tuyo ♬
♬ A pesar que aguanto la respiración ♬
De seguro nos encontraremos de nuevo.
Es seguro.
♬ Te extraño, te extraño, hoy mucho más que ayer ♬
♬ Te extraño, oh mi amor ♬
♬ Te extraño, mucho más hoy ♬
Dijiste que querías ser mi discípulo, ¿verdad?
Sígueme.
¿Kim Che Geon?
La espada de ese rey del que hablaste debe ser Kim Che Jeon entonces.
Se está poniendo interesante.
¿Cómo está el príncipe Yeoning?
Está inmerso en la recolección de información.
Cada pequeña cosa relacionada a usted, Maestro.
¿Esta es toda la información en Lee In Jwa?
Sí, otro que el censo registrado en Hanseongbu (Seúl por hoy) , la información de aquí es todo.
Pero por qué todo esto...
Porque necesito saber.
Qué clase de persona es realmente la que planeo cazar.
Dónde nació, quién es su padre, ya sea si tenga esposa e hijos.
Debo saber todo sobre él.
Solo así puedo atraparlo.
Primero pierde la grasa. Aquí, aquí, y aquí.
Perder es perder, ¿pero no debería comer un poco primero?
¿No debería?
A partir de ahora, di "maestro" y con respeto. ¿Entendiste?
Sí.
¿Aún?
Ustedes se metieron con el hombre equivocado.
Aigoo. Debo de haber observado en su problema sin preocupación.
Soy Demonio.
El demonio que come personas.
¿Qué? Bastardo.
Apresúrate y bájame.
Dijiste que eras un demonio que come personas.
Tu amigo está aquí, así que pasen un buen momento.
¿Qué?
Vaya, creo que él está muy enojado.
¿Por qué?
¡Porque por ti murió la mujer!
La única mujer dentro de cientos de miles murió, así que debe de estar muy molesto. ¿No lo crees?
¡Déjenme bajar, bastardos!
¡Déjenme bajar!
♬ ¿Seré capaz de ver pasar el tiempo en ese entonces? ♬
♬ ¿Tu corazón estará conmigo en ese entonces? ♬
♬ Deseándote incluso si las lágrimas brotan ♬
Premio Mayor
♬ Resistiré. ♬
Olvídate de capturar a cualquier bestia con esa habilidad, o primero perderás tus extremidades.
Lee In Jwa.
¿Qué tal esto? Pelearemos por la vida o la muerte hoy.
¿No ves la sangre de las personas y sus lágrimas de sangre?
Perdóname.
Concédame permiso, Maestro.
¿Estás lista?
¿Tú eres Lee In Jwa?
Tendrás mucho que hacer pronto.
Soy consciente del pasado de la Asociación de la Señoría Sook también.
- ¡Muchacha! - Ayúdame a conseguir una audiencia con Su Majestad.
El Rey al que le sirves merece la muerte.
¿Por qué encarga una misión tan pesada sobre su hijo?
¿Cuál es su identidad exactamente, Maestro? ¿Usted es un traidor?
Planeo asesinar al Rey.